dodatne metode